1
00:00:05,914 --> 00:00:07,317
أقسم

2
00:00:07,341 --> 00:00:09,174
لقد أخبرتك بالفعل
كل ما أعرفه.

3
00:00:09,401 --> 00:00:12,230
لنبدأ
الحصول على خط الأساس.

4
00:00:12,254 --> 00:00:14,680
هل اسمك نورا بيريز ؟

5
00:00:14,907 --> 00:00:15,975
أنت تعرف أنه كذلك.

6
00:00:15,999 --> 00:00:18,811
عليك اللعنة! نعم أو لا؟

7
00:00:18,835 --> 00:00:20,071
نعم.

8
00:00:20,095 --> 00:00:22,073
هل اليوم السبت؟

9
00:00:22,097 --> 00:00:24,075
- نعم.
- ثم أخبرني،

10
00:00:24,099 --> 00:00:26,077
هل أنت الذي أفصحت
معلوماتي السرية؟

11
00:00:26,101 --> 00:00:29,319
للمرة الألف لا.

12
00:00:30,439 --> 00:00:32,658
ليس الآن يا أمي.

13
00:00:32,682 --> 00:00:35,086
آسف للمقاطعة، حبيبتي،
لكن المكياج جاهز لنورا.

14
00:00:35,110 --> 00:00:36,421
لكنني لم أجد

15
00:00:36,445 --> 00:00:38,445
- واش حتى الآن.
- لا بأس يا عزيزتي.

16
00:00:38,597 --> 00:00:40,258
أعلم أنك كنت كذلك
تحاول قصارى جهدك،

17
00:00:40,282 --> 00:00:42,019
وهذا كل ما يهم.

18
00:00:55,130 --> 00:00:56,775
لا أستطيع القيام

19
00:00:56,799 --> 00:00:59,444
نذر الزواج المقدس
عندما النذر المقدس

20
00:00:59,468 --> 00:01:02,372
الصداقة كانت
انتهكت بشكل شنيع.

21
00:01:02,396 --> 00:01:05,747
إذن أي واحد منكم كان
تدمير حفل زفافي على الانترنت؟

22
00:01:07,068 --> 00:01:08,475
حسنًا يا حبيبي،

23
00:01:08,627 --> 00:01:11,311
أعلم أنك أردت كل شيء
التفاصيل لتكون مفاجأة

24
00:01:11,463 --> 00:01:14,718
ولكن على الأقل الناس
الحديث عن ذلك، أليس كذلك؟

25
00:01:14,742 --> 00:01:16,316
للسخرية مني.

26
00:01:16,468 --> 00:01:18,963
إنهم يتصلون
لي العروسة.

27
00:01:18,987 --> 00:01:20,487
لقد أرسلتنا إلى أخصائي التغذية.

28
00:01:20,639 --> 00:01:22,414
كنت قلقا
عن صحتك.

29
00:01:22,566 --> 00:01:23,968
قلت لها أن
تأكد من أن لا أحد منا

30
00:01:23,992 --> 00:01:25,158
كنت أرق منك اليوم.

31
00:01:25,311 --> 00:01:26,993
أنت تبدو وكأنك
يحمل ضغينة.

32
00:01:27,146 --> 00:01:28,398
هل أنت واحد
هذا يحدث عبر الإنترنت

33
00:01:28,422 --> 00:01:30,141
- وتحطيم لي؟
- عزيزتي،

34
00:01:30,165 --> 00:01:31,401
الزفاف بعد ساعتين

35
00:01:31,425 --> 00:01:33,258
ربما حان الوقت لنا
حصلت لك في اللباس الخاص بك.

36
00:01:33,410 --> 00:01:36,222
بخير. سأقتل اثنين
الطيور بحجر واحد,

37
00:01:36,246 --> 00:01:39,414
وابحث عن فأر في هذه العملية.

38
00:01:41,918 --> 00:01:43,009
مهلا، فتاة.

39
00:01:43,162 --> 00:01:44,823
لا "يا فتاة" لي.

40
00:01:44,847 --> 00:01:47,088
ما زلت لم أفعل ذلك
مسح اسمك.

41
00:01:51,595 --> 00:01:53,739
- هل اسمك أوليفيا بورنهام؟
- نعم.

42
00:01:56,675 --> 00:01:58,191
آسف. خطأ فني.

43
00:01:58,344 --> 00:02:00,285
أنا لا أحصل على السلطة.

44
00:02:16,362 --> 00:02:17,689
حبيب!

45
00:02:39,718 --> 00:02:42,973
يجب أن تكون الدائرة مثقلة
من كل هذه أسلاك الكهرباء.

46
00:02:42,997 --> 00:02:44,382
شيم، كيف حال عروستنا؟

47
00:02:44,406 --> 00:02:47,051
مجرد ثانية.

48
00:02:49,411 --> 00:02:50,889
ماذا-ماذا حدث؟

49
00:02:50,913 --> 00:02:53,391
لقد واجهت
صدمة كهربائية وفقد الوعي.

50
00:02:53,415 --> 00:02:55,916
هل هذه آلة كشف الكذب؟

51
00:02:56,068 --> 00:02:57,918
أم نعم.

52
00:02:58,070 --> 00:02:59,419
هل هو كذلك، هل ما زال يعمل؟

53
00:02:59,571 --> 00:03:01,658
ربما إذا كنت تبحث
لشواء شيء ما.

54
00:03:01,682 --> 00:03:02,993
اعتقدت أنك كذلك
الاستعداد لحضور حفل زفاف.

55
00:03:03,017 --> 00:03:04,516
هل هذا نوع ما
من عرض الواقع؟

56
00:03:04,668 --> 00:03:06,426
حصلت على خروج سيئة
الجرح على الوحيد

57
00:03:06,578 --> 00:03:08,072
من قدمها
الكهرباء.

58
00:03:08,096 --> 00:03:09,741
ربما استوعبت
ما لا يقل عن 1800 واط.

59
00:03:09,765 --> 00:03:13,170
بيثاني قليلا فقط
متوترة بشأن يومها الكبير،

60
00:03:13,194 --> 00:03:14,171
يريد كل شيء
أن تكون على حق.

61
00:03:14,195 --> 00:03:15,505
إنها تعتقد واحدة منا

62
00:03:15,529 --> 00:03:18,842
هو المخرب، والسخرية
لها على الانترنت، مجهول.

63
00:03:18,866 --> 00:03:20,607
واحد منكم هو. و
سأكتشف ذلك

64
00:03:20,759 --> 00:03:22,495
من "TrappedByBridezilla
"مائة بالمائة" هي

65
00:03:22,519 --> 00:03:24,923
- قبل أن أسير في الممر.
- المكان الوحيد

66
00:03:24,947 --> 00:03:26,613
يجب أن تكون
المشي في غرفة الطوارئ.

67
00:03:26,765 --> 00:03:29,282
ليس هناك ما يقوله ذلك
فعل الحالي لك داخليا.

68
00:03:29,435 --> 00:03:32,619
لذلك نحن ستعمل بحاجة لاتخاذ
إلى المستشفى لإجراء تخطيط القلب.

69
00:03:32,771 --> 00:03:34,379
غير مقبول.

70
00:03:34,531 --> 00:03:36,359
- سيدتي، لا. لا يا سيدتي...
- لأنني... - قف، قف، قف.

71
00:03:36,383 --> 00:03:37,535
سيدتي، من فضلك خذي الأمور ببساطة.

72
00:03:37,559 --> 00:03:39,383
أنا سأتزوج
في أقل من ساعتين.

73
00:03:39,795 --> 00:03:40,795
كيف حال مكياجي؟

74
00:03:40,870 --> 00:03:43,107
حسنا،

75
00:03:43,131 --> 00:03:44,943
أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
ربما إصلاح ذلك.

76
00:03:44,967 --> 00:03:46,558
يمين.

77
00:03:46,785 --> 00:03:49,948
صحيح، لأننا نستطيع فقط
رسم الحاجب الجديد على، أليس كذلك؟

78
00:03:49,972 --> 00:03:51,041
نعم، أعني، لقد رأيت

79
00:03:51,065 --> 00:03:52,898
هذا الماكياج على الإنترنت،

80
00:03:53,049 --> 00:03:55,308
وهذه المرأة صنعت
وجهها يشبه الجمجمة.

81
00:03:55,461 --> 00:03:56,788
- كان رائعا.
- سنفعل فقط

82
00:03:56,812 --> 00:03:58,882
جلسة تصوير بعد
شهر العسل لدينا.

83
00:03:58,906 --> 00:04:00,366
نعم. اليوم، لديك الحجاب.

84
00:04:00,390 --> 00:04:03,075
يمين. لذلك الوحيد
الشيء المتبقي لمعالجة

85
00:04:03,226 --> 00:04:05,222
- هو الواشي.
- حبيبي.

86
00:04:05,246 --> 00:04:07,373
لا يمكن أن نسمح فقط
اذهب واحتفل

87
00:04:07,397 --> 00:04:09,414
أسعد يوم في حياتنا؟

88
00:04:09,566 --> 00:04:11,228
حياتي. يومي.

89
00:04:11,252 --> 00:04:13,137
وأنا لن أذهب إلى أسفل
الممر عندما يكون هناك خائن

90
00:04:13,161 --> 00:04:14,419
في وسطي.

91
00:04:14,571 --> 00:04:16,215
لقد كان أنا.

92
00:04:16,239 --> 00:04:20,550
أنا محاصر بواسطةBridezilla
مائة بالمائة.

93
00:04:25,099 --> 00:04:28,486
أنا محاصر بواسطةBridezilla
مائة بالمائة.

94
00:04:28,510 --> 00:04:30,844
أم، أنا محاصر من قبلBridezill.

95
00:04:30,996 --> 00:04:31,770
مائة بالمائة.

96
00:04:31,921 --> 00:04:33,680
عليك اللعنة! نحن لا نفعل

97
00:04:33,832 --> 00:04:35,682
سبارتاكوس! أنا في الواقع.

98
00:04:35,834 --> 00:04:38,351
محاصر بواسطةBridezilla
مائة بالمائة،

99
00:04:38,504 --> 00:04:42,500
لأنني كنت في
الجحيم هذا العام الماضي معك.

100
00:04:42,524 --> 00:04:44,910
- خائن!
- كنت أشك دائمًا في أننا كذلك

101
00:04:44,934 --> 00:04:48,120
متساهلة جدًا معك، بيثاني،
بأننا أفسدناك كثيراً

102
00:04:48,271 --> 00:04:50,831
- لكن يا إلهي، أنت وحش.
- هذا كل شيء!

103
00:04:50,940 --> 00:04:52,936
أنت رسميًا
مطرود

104
00:04:52,960 --> 00:04:55,105
- من العرس.
- ولكن أنا أدفع ثمن ذلك!

105
00:04:55,129 --> 00:04:57,256
حسنا، الشيك
مسح بالفعل.

106
00:04:57,280 --> 00:04:59,205
لذلك أريدك أن تذهب.

107
00:04:59,358 --> 00:05:01,945
لكم جميعا! اخرج!

108
00:05:01,969 --> 00:05:05,615
كل ما أحتاجه هو جديد
الحاجبين وفستاني.

109
00:05:05,639 --> 00:05:07,389
نعم بخصوص ذلك...

110
00:05:11,570 --> 00:05:12,789
آسف.

111
00:05:12,813 --> 00:05:14,940
حظا سعيدا مع حفل الزفاف.

112
00:05:19,711 --> 00:05:21,798
صبي في السابعة من عمره
يعرض مع السعال المستمر ،

113
00:05:21,822 --> 00:05:23,783
حمى منخفضة الدرجة وسيلان الأنف.

114
00:05:23,807 --> 00:05:25,360
يخبرك والديه بذلك
لم يكن لديه التحصين

115
00:05:25,384 --> 00:05:26,636
منذ أن كان
عمرها حوالي أربع سنوات،

116
00:05:26,660 --> 00:05:28,827
وأنه يتقيأ بعد ذلك
نوبات السعال المطولة.

117
00:05:29,054 --> 00:05:30,904
ما هو تشخيصك؟

118
00:05:31,056 --> 00:05:33,310
حسنا، أولا كنت
استمع إلى رئتيه.

119
00:05:33,334 --> 00:05:37,555
واعتمادا على ذلك،
سأحتاج إلى ضغط الدم الخاص به...

120
00:05:37,579 --> 00:05:38,912
انتهى الوقت.

121
00:05:39,064 --> 00:05:41,726
السعال الديكي، المعروف
كالسعال الديكي.

122
00:05:41,750 --> 00:05:43,750
العلاج هو
المضادات الحيوية ماكرولايد

123
00:05:43,902 --> 00:05:45,177
للعدوى البكتيرية.

124
00:05:45,328 --> 00:05:49,014
لا "" لي. كنت
الوصول إلى هناك، في نهاية المطاف.

125
00:05:49,165 --> 00:05:50,515
مرحبًا سيدة ويلسون.

126
00:05:50,742 --> 00:05:52,517
- أهلاً.
- مهلا، أماه.

127
00:05:52,744 --> 00:05:54,497
- هل تخرج؟
- التقاط بعض البقالة.

128
00:05:54,521 --> 00:05:55,999
اتصلت كارين

129
00:05:56,023 --> 00:05:58,409
أخبرني عن ذلك المزارعين
السوق بجوار الحديقة.

130
00:05:58,433 --> 00:06:00,767
هل قالت كيف ذلك
الذهاب عند أخيها؟

131
00:06:00,919 --> 00:06:02,339
هل يقضي ديني وقتًا ممتعًا؟

132
00:06:02,363 --> 00:06:03,673
قالت كارين أنهم كذلك
يركض مثل حزمة

133
00:06:03,697 --> 00:06:07,181
من الحيوانات البرية بعد
سبات لمدة عام.

134
00:06:08,369 --> 00:06:10,443
ربما سأحضر لك
الرجال يعودون علاجا.

135
00:06:10,596 --> 00:06:14,092
ملفات تعريف الارتباط دائما تفعل الحيلة
عندما كنت تدرس عندما كنت طفلا.

136
00:06:14,116 --> 00:06:16,766
- ما زالوا يفعلون ذلك بالنسبة لي.
-مسكتك.

137
00:06:18,453 --> 00:06:20,545
أماه. أنت بخير؟

138
00:06:20,772 --> 00:06:22,433
اللعنة على العودة إلى التمثيل مرة أخرى.

139
00:06:22,457 --> 00:06:24,290
أماه، أنت تبدو وكأنها
أنت تتعرق.

140
00:06:24,443 --> 00:06:27,197
- هل لديك حمى؟
- عسل،

141
00:06:27,221 --> 00:06:29,032
فقط لأنك
يدرس ليكون طبيبا

142
00:06:29,056 --> 00:06:32,307
لا يعني أنني
مهتم بأن يكون مريضا.

143
00:06:33,560 --> 00:06:38,304
سوف أفرقع زوجين
من الإيبوبروفين، سوف يمر.

144
00:06:38,457 --> 00:06:40,399
أنت متأكد؟

145
00:06:42,794 --> 00:06:45,404
حظا سعيدا في دراستك.

146
00:06:54,581 --> 00:06:58,125
تمام. ما هو السؤال التالي؟

147
00:06:59,144 --> 00:07:01,128
دلو الفشار.

148
00:07:02,030 --> 00:07:03,215
شاشة.

149
00:07:03,239 --> 00:07:05,402
فيلم. فيلم
المسرح، مسرح السينما.

150
00:07:05,426 --> 00:07:07,426
- تعال.
- دينغ، دينغ، صالة السينما.

151
00:07:07,577 --> 00:07:09,313
كيف حصلت على "الفيلم
المسرح" من ذلك؟

152
00:07:09,337 --> 00:07:11,315
يجب أن يكون لديكما بعضًا
نوع من الاختصار الأخوة.

153
00:07:11,339 --> 00:07:13,076
لا، هذا يسمى الغش.

154
00:07:13,100 --> 00:07:15,153
- تمام؟
- استمع،

155
00:07:15,177 --> 00:07:16,579
كما تعلمون، أين
بوبي؟ أنا بحاجة إلى شريكي.

156
00:07:16,603 --> 00:07:18,898
لست متأكدا من مكانه. هو
كان ينبغي أن يكون في المنزل الآن.

157
00:07:18,922 --> 00:07:21,418
قال للتو أنه كان لديه
الغداء مع شخص من العمل.

158
00:07:21,442 --> 00:07:23,253
واعتقدت أنني
كان شريكك.

159
00:07:23,277 --> 00:07:27,498
حبيبتي، أنا-أنا فقط عادة
العب مع بوبي، هذا كل شيء.

160
00:07:27,522 --> 00:07:28,908
إنها خاصة بك
السلامة، صدقني.

161
00:07:28,932 --> 00:07:31,169
بوبي هو الوحيد
من يستطيع التعامل مع مايكل

162
00:07:31,193 --> 00:07:32,784
خط تنافسي.

163
00:07:32,936 --> 00:07:34,286
سوف تشكرني لاحقا.

164
00:07:34,437 --> 00:07:36,174
- ها هو. يا.
- يا.

165
00:07:36,198 --> 00:07:38,238
- بوبي!
- أهلا، أنا آسف لأنني تأخرت. ذهب الغداء طويلا.

166
00:07:38,274 --> 00:07:40,270
- بوبي!
- لا بأس. كنا نفعل مجرد زوجين

167
00:07:40,294 --> 00:07:41,512
من جولات التدريب
حتى وصلت هنا.

168
00:07:41,536 --> 00:07:43,848
أنت على استعداد للركلة
بعض المؤخرة أيها الشريك؟

169
00:07:43,872 --> 00:07:45,608
أنا كذلك، أنا فقط يجب أن أفعل ذلك
خلع هذه الملابس

170
00:07:45,632 --> 00:07:47,299
لقد كنت أتسابق
حولها... استحم،

171
00:07:47,526 --> 00:07:49,279
- وبعد ذلك سأنضم إليكم يا رفاق.
- دش؟

172
00:07:49,303 --> 00:07:50,635
نعم، سوف تكون مجرد دقيقة واحدة.

173
00:07:56,384 --> 00:07:58,788
عشب القمح هو الأم
إكسير الطبيعة الأخضر.

174
00:07:58,812 --> 00:08:00,957
يمكن علاج أي شيء تقريبًا.

175
00:08:00,981 --> 00:08:03,023
حتى يساعد الناس على فقدان الوزن.

176
00:08:06,302 --> 00:08:07,652
أنا أصدق ذلك.

177
00:08:07,879 --> 00:08:11,323
أنا متأكد من أنني سأفقد بلدي
الشهية بعد لقطة من هذا.

178
00:08:11,550 --> 00:08:13,711
كل ما تراه
هنا نباتي، غير معدل وراثيًا،

179
00:08:13,735 --> 00:08:16,306
خالي من القمح، الغلوتين،
الألبان والبيض وفول الصويا.

180
00:08:16,330 --> 00:08:19,050
إذن ما هو مصنوع من؟ هواء؟

181
00:08:19,074 --> 00:08:22,242
أخيراً. الطعام الذي أعرفه.

182
00:08:22,394 --> 00:08:25,148
ورائحة أتمنى لو لم أفعلها.

183
00:08:25,172 --> 00:08:27,672
لا تخافوا من
رائحة؛ الطعم لا يصدق.

184
00:08:27,899 --> 00:08:30,728
لذيذا وحلوة و
دسم في كل مرة.

185
00:08:30,752 --> 00:08:32,171
إنها مغامرة الطهي.

186
00:08:32,195 --> 00:08:33,397
أعتقد أنني أبحث أكثر

187
00:08:33,421 --> 00:08:35,492
للنزهة الطهي
حول الكتلة.

188
00:08:35,516 --> 00:08:39,662
كما تعلمون، ربما بعض
عنب، زوج من البرتقال.

189
00:08:39,686 --> 00:08:44,242
يوجد لدينا برتقال يافا
سرة كارا كارا، برتقالية اللون.

190
00:08:44,266 --> 00:08:46,525
هل كنت تبحث عن
أي شيء على وجه الخصوص؟

191
00:08:48,028 --> 00:08:49,653
هل أنت بخير؟

192
00:08:52,015 --> 00:08:54,699
سيدتي؟ سيدتي، هل أنت بخير؟

193
00:08:55,518 --> 00:08:57,619
شخص ما يتصل بالرقم 911!

194
00:09:06,195 --> 00:09:07,504
أماه.

195
00:09:09,124 --> 00:09:10,527
هل أنت بخير؟

196
00:09:10,551 --> 00:09:13,938
مرحبا عزيزي. أنا بخير.

197
00:09:13,962 --> 00:09:15,461
فقط خبطت قليلا.

198
00:09:15,614 --> 00:09:17,722
- ماذا حدث؟
- والدتك

199
00:09:17,949 --> 00:09:22,394
شهدت إغماء غريب
حلقة، وربما وعائية مبهمة.

200
00:09:22,545 --> 00:09:24,312
ماذا؟

201
00:09:26,400 --> 00:09:28,474
لقد أصابك بالدوار
لأن معدل ضربات القلب الخاص بك

202
00:09:28,627 --> 00:09:30,143
وضغط الدم
انخفض فجأة.

203
00:09:30,295 --> 00:09:33,624
هل ذكرت أنها كانت كذلك
تعاني من آلام الظهر في وقت سابق؟

204
00:09:33,648 --> 00:09:36,127
يظهر الرسم البياني لها
جراحة الظهر التالية

205
00:09:36,151 --> 00:09:37,887
حادث سيارة عام 2004.

206
00:09:37,911 --> 00:09:40,820
اعتقدت أنها قد تكون كذلك
كنت تعاني من الحمى في وقت سابق.

207
00:09:40,972 --> 00:09:43,393
هنرييتا، أنا بخير.

208
00:09:43,417 --> 00:09:45,658
أمي، أنت في
غرفة الطوارئ.

209
00:09:45,811 --> 00:09:47,160
من الواضح أنك لست بخير.

210
00:09:47,329 --> 00:09:50,330
وكانت درجة حرارتها
عادي عند القبول

211
00:09:50,482 --> 00:09:53,236
أعني أن هذا يمكن أن يكون أيضًا
الجفاف، أو ربما الحساسية

212
00:09:53,260 --> 00:09:54,926
إلى شيء في
سوق المزارعين.

213
00:09:55,153 --> 00:09:58,346
أو في بعض الأحيان يصاب الناس بالإغماء.

214
00:09:59,433 --> 00:10:02,100
هذا... هذا كل شيء؟ أنت...

215
00:10:02,327 --> 00:10:04,010
"الناس خافت فقط"؟

216
00:10:04,162 --> 00:10:06,231
هل قمت بعمل صدى؟

217
00:10:06,255 --> 00:10:08,492
لم يتم الإشارة إلى صدى.

218
00:10:08,516 --> 00:10:10,494
يجب أن تتحدث معها
طبيب الرعاية الأولية

219
00:10:10,518 --> 00:10:11,921
عن تعديل لها
دواء ضغط الدم.

220
00:10:11,945 --> 00:10:15,614
ربما تفكر في صنع
بعض التعديلات على نظامها الغذائي.

221
00:10:15,765 --> 00:10:17,023
يمكن أن تساعد على فقدان الوزن.

222
00:10:17,175 --> 00:10:21,328
وربما ابتعد عن WebMD.

223
00:10:22,347 --> 00:10:24,331
والدتك بخير.

224
00:10:27,127 --> 00:10:29,772
لقد كان عديم الفائدة.

225
00:10:29,796 --> 00:10:32,130
مضيعة كاملة
من معطف الطبيب.

226
00:10:32,281 --> 00:10:34,966
وهذا هو السبب في أنني لا أذهب أبدا.

227
00:10:40,866 --> 00:10:43,527
نعم.

228
00:10:43,551 --> 00:10:46,289
ماذا تعتقد؟
هذا أفضل، أليس كذلك؟

229
00:10:46,313 --> 00:10:49,222
أعتقد أنه يبدو
بالضبط نفس الشيء؟

230
00:10:49,374 --> 00:10:52,111
أريد فقط كل شيء
لتكون مثالية.

231
00:10:52,135 --> 00:10:53,226
لقد مضى أكثر من عام.

232
00:10:53,378 --> 00:10:54,538
سيكون الأمر رائعًا.

233
00:10:54,562 --> 00:10:56,707
آت!

234
00:10:56,731 --> 00:10:58,531
تمام.

235
00:11:02,145 --> 00:11:05,121
كارلا!

236
00:11:06,241 --> 00:11:07,977
يا!

237
00:11:08,001 --> 00:11:10,054
- مهلا...
- مهلا!

238
00:11:10,078 --> 00:11:11,744
يا.

239
00:11:11,897 --> 00:11:13,966
اشتقت لاولادي.

240
00:11:13,990 --> 00:11:15,748
أفتقدك.

241
00:11:15,901 --> 00:11:17,175
- أفتقدك.
- نعم؟

242
00:11:21,497 --> 00:11:23,682
أنا متأكد من الخاص بك
كان المعلم بسعادة غامرة.

243
00:11:25,076 --> 00:11:26,592
- لا، لا، دعني أحصل على تلك.
- لو سمحت.

244
00:11:26,745 --> 00:11:29,999
لقد قمت بإعداد وجبة جميلة.
يمكنني مساعدة إيدي في التنظيف.

245
00:11:30,023 --> 00:11:32,335
لا يمكنك الذهاب إلى المطبخ.

246
00:11:32,359 --> 00:11:34,245
هذا صحيح.

247
00:11:35,362 --> 00:11:37,437
لدينا بعض
الأعمال لرعاية.

248
00:11:37,589 --> 00:11:40,940
- نحن نفعل، أليس كذلك؟
- تمام.

249
00:11:41,092 --> 00:11:44,444
انه لامر جيد جدا أن يكون
لقد عدت. لقد افتقدناك.

250
00:11:46,614 --> 00:11:49,708
- أنا آسف بشأن والدك.
- أنا أيضاً.

251
00:11:49,935 --> 00:11:53,378
أنا ممتن فقط لأنني تمكنت
لقضاء ذلك الوقت معه.

252
00:11:53,529 --> 00:11:55,191
ما زال

253
00:11:55,215 --> 00:11:57,623
أعلم أنني تركتك في
ترنح، وأنا آسف لذلك.

254
00:11:57,776 --> 00:11:58,769
لا، لا، لا.

255
00:11:58,793 --> 00:12:00,385
كنت حيث كنت
كان من المفترض أن يكون.

256
00:12:00,536 --> 00:12:02,554
أنا سعيد لأنك قضيت هذا الوقت أيضًا.

257
00:12:04,132 --> 00:12:05,223
كريستوفر يبدو جيدًا.

258
00:12:05,450 --> 00:12:07,352
أعلم أنك كنت كذلك
قلق عليه.

259
00:12:07,376 --> 00:12:09,372
نعم، إنه في حالة أفضل بكثير.

260
00:12:09,396 --> 00:12:11,304
تقريبا العودة إلى
نفسه القديمة السعيدة.

261
00:12:11,456 --> 00:12:13,543
وهو يحب وجود آنا حوله.

262
00:12:13,567 --> 00:12:15,211
ماذا عن أبي؟

263
00:12:15,235 --> 00:12:17,696
كيف يشعر حيال
الشابة السيدة فلوريس؟

264
00:12:17,720 --> 00:12:19,571
إنه لطيف.

265
00:12:19,798 --> 00:12:21,884
إنه

266
00:12:21,908 --> 00:12:24,887
- سهولة التواجد معها.
- آنا جميلة.

267
00:12:24,911 --> 00:12:26,556
وأنا سعيد بذلك
أنت تمضي قدمًا أخيرًا.

268
00:12:26,580 --> 00:12:30,749
ولكن فقط تأكد من ذلك
أنت تتبع قلبك،

269
00:12:30,900 --> 00:12:32,250
ليس كريستوفر، حسنا؟

270
00:12:33,995 --> 00:12:36,474
مفاجأة!

271
00:12:36,498 --> 00:12:38,309
عيد ميلاد سعيد يا كارلا.

272
00:12:38,333 --> 00:12:41,070
ولكن عيد ميلادي في مارس.

273
00:12:41,094 --> 00:12:42,221
ولقد فاتنا ذلك مرتين.

274
00:12:42,245 --> 00:12:44,073
لقد أحضرت لي كعكتين.

275
00:12:44,097 --> 00:12:45,483
أشعل الشموع يا أبي.

276
00:12:45,507 --> 00:12:47,744
حسنًا، هذا أمر مزعج
عدد الشموع.

277
00:12:47,768 --> 00:12:49,487
الحمد لله

278
00:12:49,511 --> 00:12:51,494
هناك رجل اطفاء
في المنزل.

279
00:12:54,332 --> 00:12:55,567
شكرا لك يا عزيزي.

280
00:13:04,934 --> 00:13:06,451
أنت بخير؟

281
00:13:06,602 --> 00:13:09,932
وهذا هو الكأس الثالث
لقد كان لديك في الساعة الماضية.

282
00:13:09,956 --> 00:13:13,511
ليس هذا أنا أعول.
أكثر من ضيف.

283
00:13:13,535 --> 00:13:15,438
لم أكن أعرف أنه كان
ممكن إنسانيا

284
00:13:15,462 --> 00:13:16,702
ليشعر بهذا التعب.

285
00:13:16,855 --> 00:13:19,130
لذلك جي لا يزال لا
النوم طوال الليل؟

286
00:13:19,282 --> 00:13:20,943
لا، هذا يعني
كان عليها أن تفعل ذلك

287
00:13:20,967 --> 00:13:23,042
توقف عن البكاء لفترة طويلة
بما فيه الكفاية للنوم فعلا.

288
00:13:23,194 --> 00:13:25,782
يقول الطبيب أنه مغص،

289
00:13:25,806 --> 00:13:28,192
لكنني لا أعرف.

290
00:13:28,216 --> 00:13:32,393
إنها...هذه هي الطريقة التي تبكي بها.

291
00:13:33,705 --> 00:13:36,275
بغض النظر عن ما أنا
حاول، لا شيء يهدئها.

292
00:13:36,299 --> 00:13:37,535
حسنا، ماذا عنك؟

293
00:13:37,559 --> 00:13:39,203
هل تفعل أي شيء
لتهدئة نفسك؟

294
00:13:39,227 --> 00:13:41,113
أنا فقط أقوم بعملي.

295
00:13:41,137 --> 00:13:43,633
911. ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

296
00:13:43,657 --> 00:13:46,210
امي سقطت ..
والآن هي عالقة.

297
00:13:46,234 --> 00:13:47,953
هل تستطيع أن ترسل
مساعدة في إخراجها؟

298
00:13:47,977 --> 00:13:49,454
- ما هو موقعك؟
- -نحن في المنزل.

299
00:13:49,478 --> 00:13:51,496
شقق ريجال بوينت.

300
00:13:51,723 --> 00:13:53,573
حسنًا، المساعدة موجودة
الطريق. ما اسمك؟

301
00:13:53,725 --> 00:13:54,102
تشارلي.

302
00:13:54,126 --> 00:13:56,128
تشارلي، هل يمكنك أن تقول
أنا - إذا أصيبت والدتك؟

303
00:13:56,152 --> 00:13:57,629
يساعد!

304
00:13:57,653 --> 00:14:00,632
لا أعرف. ليس من المفترض
للذهاب إلى هناك. أنا مريض.

305
00:14:00,656 --> 00:14:02,985
لا بأس. لقد فعلت
الشيء الصحيح عن طريق الدعوة.

306
00:14:03,009 --> 00:14:04,803
أين هي عالقة بالضبط؟

307
00:14:04,827 --> 00:14:06,177
الشرفة.

308
00:14:06,404 --> 00:14:07,898
لقد سقطت على الأرض.

309
00:14:07,922 --> 00:14:10,056
كأنها ابتلعتها.

310
00:14:15,504 --> 00:14:17,063
يساعد!

311
00:14:31,687 --> 00:14:33,854
يساعد!

312
00:14:38,527 --> 00:14:40,044
حسناً يا باك

313
00:14:40,196 --> 00:14:42,955
- اصعد هناك. سأكون خلفك مباشرة.
- تمام.

314
00:14:43,108 --> 00:14:44,694
سيدتي، هذه هي LAFD.

315
00:14:44,718 --> 00:14:46,270
نحن في طريقنا إليك الآن.

316
00:14:46,294 --> 00:14:49,012
فقط، تشبث جيدًا.

317
00:14:57,046 --> 00:14:59,524
مرحبًا، مرحبًا هناك.

318
00:14:59,548 --> 00:15:02,066
سيدي، هل يمكننا استخدام الخاص بك
شرفة لبضع دقائق؟

319
00:15:02,293 --> 00:15:05,289
انها لمساعدتها.

320
00:15:05,313 --> 00:15:07,739
- شيلا؟
- مرحبا كلارنس.

321
00:15:09,409 --> 00:15:10,909
ادخل.

322
00:15:11,060 --> 00:15:13,705
سأطبخ بالداخل.

323
00:15:13,729 --> 00:15:15,655
حسنًا. لافد، سيدتي.

324
00:15:15,807 --> 00:15:17,582
سنخرجك من هناك.

325
00:15:17,733 --> 00:15:20,084
حسنًا يا إيدي، إنه كذلك
دورك. رئيسا للأعلى.

326
00:15:31,656 --> 00:15:32,931
يا.

327
00:15:33,082 --> 00:15:34,243
كيف حالك؟

328
00:15:34,267 --> 00:15:35,636
وأنا أعلم أنني وضعت على عدد قليل
جنيه الحجر الصحي,

329
00:15:35,660 --> 00:15:37,413
لكنني لم أفكر
كان هذا سيئا.

330
00:15:37,437 --> 00:15:39,323
حسنا، من مظهر
أنت، لا أعتقد أن لديك

331
00:15:39,347 --> 00:15:40,438
أي شيء يدعو للقلق.

332
00:15:40,589 --> 00:15:42,941
لكنك عالق
هناك جيدة جدا.

333
00:15:43,050 --> 00:15:44,736
سأضع هذا
حزام الإنقاذ من حولك،

334
00:15:44,760 --> 00:15:46,110
أوصلك إلى ذلك السلم،

335
00:15:46,262 --> 00:15:47,739
حتى إذا كان بقية
هذه الشرفة تذهب

336
00:15:47,763 --> 00:15:49,500
يمكنك البقاء هنا
معي. يبدو جيدا؟

337
00:15:49,524 --> 00:15:51,691
يبدو عظيما.

338
00:15:51,843 --> 00:15:54,096
ولكن أيضًا شيء لم أكن أعرفه
للخوف حتى الآن.

339
00:15:54,120 --> 00:15:56,006
لا داعي للخوف. حصلت عليك.

340
00:15:56,030 --> 00:15:58,122
تمام.

341
00:15:58,274 --> 00:15:59,510
حسنًا يا شباب، ابقوا
إرسال ما يصل السلم.

342
00:15:59,534 --> 00:16:01,011
لا بأس يا عزيزتي.

343
00:16:01,035 --> 00:16:02,605
لا تقلق.

344
00:16:02,629 --> 00:16:04,423
- ابنك؟
- نعم.

345
00:16:04,447 --> 00:16:07,465
من كان يتخيل الأسوأ
جزء من كونها أم عازبة

346
00:16:07,616 --> 00:16:09,336
هو عدم وجود أحد لسحب
أنت خارج الشرفة

347
00:16:09,360 --> 00:16:10,640
بعد أن تحطمت من خلال ذلك؟

348
00:16:12,046 --> 00:16:13,638
يبدو الخشب
فاسدة تماما.

349
00:16:13,865 --> 00:16:15,284
ربما الماء
الضرر أو النمل الأبيض.

350
00:16:15,308 --> 00:16:17,361
إنه أمر جيد
لم يكن هنا.

351
00:16:17,385 --> 00:16:18,884
أرقام. هذا
المكان عملياً

352
00:16:19,037 --> 00:16:20,478
السقوط من حولنا.

353
00:16:20,705 --> 00:16:22,981
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إصلاحات، ومالك العقار

354
00:16:23,132 --> 00:16:24,315
لا يصلح أي شيء أبدًا.

355
00:16:24,542 --> 00:16:26,020
ربما زيارة من
قسم الإطفاء

356
00:16:26,044 --> 00:16:28,152
قد يغير موقفه.

357
00:16:29,155 --> 00:16:31,572
كيف ننظر إلى هناك يا رفاق؟

358
00:16:34,494 --> 00:16:37,328
حسنًا، لقد عززنا
الشرفة بأفضل ما نستطيع.

359
00:16:37,480 --> 00:16:39,976
لقد حصلنا على منصة
تحتها في حالة سقوطها.

360
00:16:40,000 --> 00:16:41,310
أنت لن تسقط.

361
00:16:41,334 --> 00:16:42,694
لا بد لي من ذلك
اترك لمدة دقيقة.

362
00:16:42,727 --> 00:16:45,670
يجب أن أذهب للسماح لنا
المسعفين في الباب.

363
00:16:45,897 --> 00:16:46,912
تمام.

364
00:16:47,065 --> 00:16:48,392
يجب أن تكون تشارلي البطل.

365
00:16:48,416 --> 00:16:50,486
لم أفعل أي شيء.

366
00:16:50,510 --> 00:16:53,063
لقد فعلت بالضبط ما أنت عليه
من المفترض أنك اتصلت برقم 911.

367
00:16:53,087 --> 00:16:56,681
كان ذلك تفكيرًا سريعًا فيك.
لقد ساعدت والدتك حقًا.

368
00:17:06,417 --> 00:17:08,192
الحيوية جيدة. بي بي 120/80.

369
00:17:08,419 --> 00:17:09,672
انسخ ذلك. هي
بالتأكيد قطع ساقها، كاب.

370
00:17:09,696 --> 00:17:10,862
رأيت بعض الدم يقطر.

371
00:17:11,013 --> 00:17:12,675
لا يمكننا الوصول
لها حتى نخرجها.

372
00:17:12,699 --> 00:17:14,699
حسنا، دعونا نقب بعيدا
تلك الشرائح الخشبية المتعفنة،

373
00:17:14,850 --> 00:17:16,420
اعمل فتحة أكبر،
ثم نرفعها للأعلى وللخارج.

374
00:17:16,444 --> 00:17:18,589
باك، إيدي، احصل على
نفسك على خطوط الأمان

375
00:17:18,613 --> 00:17:21,539
قبل أن تتوجه إلى هناك،
في حالة ذهب هذا الأمر برمته.

376
00:17:29,031 --> 00:17:31,193
حسنا، ينبغي أن يكون
ما يكفي من الفجوة حولها

377
00:17:31,217 --> 00:17:32,759
لإخراجها الآن

378
00:17:37,448 --> 00:17:40,277
شيلا، ضعي ذراعيك
حول عنقي وأمسك به.

379
00:17:40,301 --> 00:17:42,643
سوف أسحبك للأعلى.

380
00:17:45,381 --> 00:17:47,482
حصلت عليك.

381
00:17:48,884 --> 00:17:50,404
حسنًا، هيا بنا
لها على اللوحة.

382
00:17:55,466 --> 00:17:56,706
- إنه مؤلم.
- تبدو سيئة للغاية.

383
00:17:56,801 --> 00:17:58,409
لقد مزق الخشب ساقها حقًا.

384
00:17:58,636 --> 00:18:00,281
- وقالت انها ستعمل في حاجة إلى غرز.
- لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى.

385
00:18:00,305 --> 00:18:01,724
سيدتي، بحاجة إلى طبيب
لتنظيف هذا وخياطته

386
00:18:01,748 --> 00:18:02,914
حتى يتمكن من الشفاء بشكل صحيح،

387
00:18:03,083 --> 00:18:05,119
- ناهيك عن حقنة التيتانوس.
- لا، ولكن تشارلي.

388
00:18:05,143 --> 00:18:06,378
يمكنه الركوب معه
لك إلى المستشفى.

389
00:18:06,402 --> 00:18:07,402
لدينا مساحة كبيرة.

390
00:18:07,478 --> 00:18:09,328
لديه مرض مناعي ذاتي،

391
00:18:09,480 --> 00:18:11,809
والمستشفى هو
أسوأ مكان لطفل مريض

392
00:18:11,833 --> 00:18:12,643
كل تلك الجراثيم.

393
00:18:12,667 --> 00:18:13,977
وليس لدي حقا

394
00:18:14,001 --> 00:18:15,554
أي شخص للبقاء معه.

395
00:18:15,578 --> 00:18:17,389
سأبقى. لدي طفل
في عمر تشارلي تقريبًا.

396
00:18:17,413 --> 00:18:19,391
- سوف نتفق على ما يرام.
- لا، هذا

397
00:18:19,415 --> 00:18:20,910
لا أستطيع أن أطلب منك أن تفعل ذلك.

398
00:18:20,934 --> 00:18:22,341
أنت لم تسأل. عرضت.

399
00:18:22,493 --> 00:18:24,747
- لا، لا، لا أستطيع أن أتركه.
- لو سمحت.

400
00:18:24,771 --> 00:18:27,658
مهلا، تشارلي.

401
00:18:27,682 --> 00:18:29,565
تريد مساعدتي
بالحبال يا فتى؟

402
00:18:53,616 --> 00:18:55,018
بوربون.

403
00:18:55,042 --> 00:18:56,634
كانت تفوح منه رائحة قميصه.

404
00:18:56,861 --> 00:18:59,879
نعم، ولكن بوبي لم يفعل ذلك
كان يشرب منذ سنوات، أليس كذلك؟

405
00:19:00,031 --> 00:19:01,213
ليس هذا ما أعرفه.

406
00:19:01,366 --> 00:19:03,452
لكنه كان يتصرف
غريب، بعيد.

407
00:19:03,476 --> 00:19:05,955
ضع ذلك مع
قميصًا منقوعًا بالبوربون،

408
00:19:05,979 --> 00:19:07,364
وأنا لا أعرف ماذا أفكر.

409
00:19:07,388 --> 00:19:09,814
باستثناء ربما
انه يشرب مرة أخرى.

410
00:19:10,041 --> 00:19:12,035
حسنًا، هل فعلت ذلك؟
تحدثت معه، أثينا؟

411
00:19:12,059 --> 00:19:13,893
ليس بعد.

412
00:19:14,045 --> 00:19:15,245
لست متأكدا حتى ماذا أقول.

413
00:19:15,380 --> 00:19:18,230
كل سؤال يبدو
مثل الاتهام.

414
00:19:18,383 --> 00:19:21,637
أستطيع أن أرى أنك
قلقة، ولكن يجب أن أقول

415
00:19:21,661 --> 00:19:24,047
لا شيء من هذا يبدو
مثل بوبي الذي أعرفه.

416
00:19:24,071 --> 00:19:27,309
المشكلة هي أن هناك
بوبي لم أقابله قط.

417
00:19:27,333 --> 00:19:31,002
الشخص الذي فقد كل شيء
لأنه فقد السيطرة.

418
00:19:31,153 --> 00:19:32,912
نعم، لكنه ليس كذلك
هذا الرجل بعد الآن.

419
00:19:33,064 --> 00:19:34,672
يعتقد أنه يمكن أن يكون.

420
00:19:34,823 --> 00:19:36,457
قبل بضعة أشهر،
السائق المخمور

421
00:19:36,567 --> 00:19:38,637
الذي تسبب في تراكم على 710

422
00:19:38,661 --> 00:19:40,522
أخبرني بوبي هناك
كان هناك فرق واحد فقط

423
00:19:40,546 --> 00:19:43,723
يوم واحد سيء.

424
00:19:45,185 --> 00:19:48,352
ماذا لو كان لديه
ذلك اليوم السيئ؟

425
00:19:52,883 --> 00:19:54,077
أنت محظوظ.

426
00:19:54,101 --> 00:19:55,193
أمي طباخة سيئة،

427
00:19:55,344 --> 00:19:56,527
لكن والدك عظيم.

428
00:19:56,754 --> 00:19:58,196
هل طلب الوجبات الجاهزة؟

429
00:19:58,423 --> 00:19:59,939
كنت أفكر في نفس الشيء.

430
00:20:00,091 --> 00:20:02,533
مهلا، انتبه، أنا هنا.

431
00:20:02,685 --> 00:20:04,421
- تبادل لاطلاق النار.
- لا شكر على واجب.

432
00:20:04,445 --> 00:20:05,703
حصلت عليه.

433
00:20:05,930 --> 00:20:09,501
أين والدتك
الحفاظ على المناشف الورقية؟

434
00:20:09,525 --> 00:20:10,761
الخزانة العلوية.

435
00:20:10,785 --> 00:20:12,855
تشارلي ماذا
المدرسة التي تذهب إليها؟

436
00:20:12,879 --> 00:20:14,286
أنا لا أذهب إلى المدرسة.

437
00:20:14,439 --> 00:20:16,341
لأنني مريض.
نحن نتحرك كثيرا.

438
00:20:16,365 --> 00:20:17,935
ليس من المفترض أن أخرج،

439
00:20:17,959 --> 00:20:19,291
باستثناء الأطباء
التعيينات.

440
00:20:19,444 --> 00:20:21,530
أي نوع من الأطباء؟

441
00:20:21,554 --> 00:20:22,606
لا أعلم، جميع الأنواع.

442
00:20:22,630 --> 00:20:24,274
نحن نذهب دائما
لرؤية واحدة جديدة.

443
00:20:24,298 --> 00:20:26,702
يبدو باهظ الثمن.

444
00:20:26,726 --> 00:20:28,037
ماذا تفعل والدتك في العمل؟

445
00:20:28,061 --> 00:20:30,561
تقولها دائما
المهمة هي الاعتناء بي.

446
00:20:30,713 --> 00:20:32,541
نحن محظوظون لأن
نحصل على التبرعات

447
00:20:32,565 --> 00:20:33,858
من صفحة Fund Me.

448
00:20:35,050 --> 00:20:36,901
- أنا الوطن.
- يا.

449
00:20:37,052 --> 00:20:38,477
انظر من عاد.

450
00:20:38,629 --> 00:20:40,479
- وكل مصححة.
- مرحبا أمي.

451
00:20:40,631 --> 00:20:41,814
لقد طبخت له.

452
00:20:41,966 --> 00:20:44,628
تشارلي لديه جدا
المعدة الحساسة.

453
00:20:44,652 --> 00:20:46,722
اعتقدت أنك ستكون قليلا
متذبذب عندما عدت.

454
00:20:46,746 --> 00:20:49,040
- أردت فقط تسهيل الأمر عليك.
- لا تقلقي يا أمي،

455
00:20:49,064 --> 00:20:50,226
لا أشعر بالمرض أو أي شيء.

456
00:20:50,250 --> 00:20:52,083
هذا عظيم، عزيزتي.

457
00:20:52,234 --> 00:20:53,395
هذا هو جديدي
صديق كريستوفر.

458
00:20:53,419 --> 00:20:54,585
مرحبا، والدة تشارلي.

459
00:20:54,737 --> 00:20:55,806
وداعا، والدة تشارلي.

460
00:20:55,830 --> 00:20:59,476
- وداعا، تشارلي. وداعا يا أبي.
- وداعا يا شباب.

461
00:20:59,500 --> 00:21:00,644
إنه رائع للغاية.

462
00:21:00,668 --> 00:21:02,268
هل تعتقد أننا نستطيع
شنق في وقت ما؟

463
00:21:03,930 --> 00:21:05,596
علينا أن نرى.

464
00:21:09,769 --> 00:21:14,939
لا يا أمي، أنا لا أتذمر
أنت، أنا-أنا فقط أطمئن عليك.

465
00:21:15,090 --> 00:21:16,585
حسنًا، عظيم.

466
00:21:16,609 --> 00:21:19,922
حسنًا، ربما يجب عليك...

467
00:21:19,946 --> 00:21:22,424
وأغلقت الخط في وجهي.

468
00:21:22,448 --> 00:21:24,949
اعتبرها إشارة إيجابية.

469
00:21:25,176 --> 00:21:26,701
يجب أن يعني أنها تشعر بتحسن.

470
00:21:27,620 --> 00:21:29,431
إذن كيف حالك؟

471
00:21:29,455 --> 00:21:31,372
بخير.

472
00:21:33,367 --> 00:21:34,937
ما زلت مرعوبًا بعض الشيء
خارج لا يعرف

473
00:21:34,961 --> 00:21:36,513
ما هو الخطأ في أمي.

474
00:21:36,537 --> 00:21:38,332
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
خذها لرؤية أخصائي.

475
00:21:38,356 --> 00:21:40,517
أود ذلك، لكني بحاجة
أن يكون لديك فكرة

476
00:21:40,541 --> 00:21:41,966
ما هو الخطأ أولا.

477
00:21:42,193 --> 00:21:44,710
ولم يكن ذلك الطبيب مفيدًا.

478
00:21:44,862 --> 00:21:46,804
لقد طردنا عمليا.

479
00:21:47,031 --> 00:21:49,865
أنت تعرف كم هو مجنون
يمكن أن تصل إلى غرفة الطوارئ.

480
00:21:50,476 --> 00:21:53,363
لا يعني ذلك أنني لا أدافع
له، أنا فقط أقول.

481
00:21:53,387 --> 00:21:56,814
بالكاد اعترف
كنا في الغرفة، شيم.

482
00:21:57,041 --> 00:22:00,296
وعندما طرحت الأسئلة،
لقد تصرف كما لو أنني أساءت إليه.

483
00:22:00,320 --> 00:22:02,631
مثل "كيف تجرؤ؟"

484
00:22:02,655 --> 00:22:06,877
يعني أنا أكره أن أفكر في ذلك،
ولكن ربما تجربتنا

485
00:22:06,901 --> 00:22:11,537
لكان الأمر مختلفًا لو
لقد كان يشبهنا أكثر.

486
00:22:13,482 --> 00:22:16,795
كنت كوريًا بعمر 12 عامًا
صبي يترجم إلى الطبيب

487
00:22:16,819 --> 00:22:18,002
بالنيابة عن والدتي المريضة

488
00:22:18,153 --> 00:22:20,171
يجعلك تتساءل عن مدى سوء الأمر

489
00:22:20,398 --> 00:22:22,318
للمريض الذي
ليس لديه أحد،

490
00:22:22,342 --> 00:22:24,175
ولا أحد يدافع عنهم.

491
00:22:24,344 --> 00:22:26,919
لهذا السبب يحب الناس
أنت وأنا لا يمكن أن نضع

492
00:22:27,071 --> 00:22:28,637
كل ثقتنا في الأطباء.

493
00:22:29,832 --> 00:22:31,515
لأنهم لا يثقون بنا.

494
00:22:31,667 --> 00:22:33,829
لكي نعرف ما نشعر به،

495
00:22:33,853 --> 00:22:37,355
للمعرفة متى
هناك خطأ ما.

496
00:22:37,506 --> 00:22:41,025
أعلم أن هناك خطأً ما يا (تشيم).

497
00:22:42,587 --> 00:22:44,581
ما تحتاجه هو بعض
عقول طبية لامعة

498
00:22:44,605 --> 00:22:46,175
لترتد الأفكار من.

499
00:22:46,199 --> 00:22:48,699
هل تعرف أيًا من هؤلاء؟

500
00:22:49,535 --> 00:22:51,496
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

501
00:22:54,281 --> 00:22:56,000
هذا ما نسميه

502
00:22:56,024 --> 00:22:57,761
مؤشر الشبهة،
حيث نقوم بتقييم

503
00:22:57,785 --> 00:23:00,544
مدى جدية الشرط
ينبغي النظر فيها

504
00:23:00,771 --> 00:23:03,007
- كتشخيص.
- هنريتا.

505
00:23:03,031 --> 00:23:05,677
أمي، من فضلك. مجرد الفكاهة لي.

506
00:23:05,701 --> 00:23:07,104
تمام.

507
00:23:07,128 --> 00:23:09,106
افعل أسوأ ما لديك.

508
00:23:09,130 --> 00:23:10,388
سيدة تبلغ من العمر 62 عامًا تعرض

509
00:23:10,615 --> 00:23:11,942
مع الدوخة و
آلام الظهر المتقطعة.

510
00:23:11,966 --> 00:23:13,110
المريض لديه تاريخ

511
00:23:13,134 --> 00:23:14,203
من ارتفاع الدم
الضغط والتدخين.

512
00:23:14,227 --> 00:23:15,300
لم يكن لدي سيجارة

513
00:23:15,453 --> 00:23:17,302
منذ ما قبل ولادة هنريتا.

514
00:23:17,455 --> 00:23:18,949
لا يزال يذهب في التاريخ.

515
00:23:18,973 --> 00:23:21,359
ضغط الدم طبيعي يا قلب
المعدل مرتفع قليلاً،

516
00:23:21,383 --> 00:23:23,983
- ولكن هذا يمكن أن يكون الإجهاد.
- حسنا، فلماذا تكون متوترة؟

517
00:23:24,128 --> 00:23:27,129
ربما لأنك تبقي
في اشارة لي باسم "هي".

518
00:23:27,815 --> 00:23:30,219
ماذا عن الفشل الكلوي؟
يمكن أن يفسر آلام الظهر.

519
00:23:30,243 --> 00:23:33,077
كان سيظهر في
مختبرات الدم من المستشفى.

520
00:23:33,228 --> 00:23:35,079
واحدة من القلائل
الاختبارات التي أجراها.

521
00:23:35,306 --> 00:23:38,490
يمكن أن تكون الأذن الداخلية
مشكلة، مثل مرض مينير.

522
00:23:38,643 --> 00:23:41,063
سوف يفسر الخسارة
من التوازن والدوخة.

523
00:23:41,087 --> 00:23:43,640
أمي، هل يمكنك سماعي؟

524
00:23:43,664 --> 00:23:45,814
بالطبع أستطيع سماعك.

525
00:23:46,592 --> 00:23:49,738
حسنا، هنا مجنون
الفكر. مرض هنتنغتون؟

526
00:23:49,762 --> 00:23:52,408
- لم أكن أعتبر ذلك.
- سيدة ويلسون، هل تعاني

527
00:23:52,432 --> 00:23:54,151
أي خسارة أخرى
من الوظيفة الحركية؟

528
00:23:54,175 --> 00:23:56,675
لقد فعلت أظافري هذا الصباح.

529
00:23:56,827 --> 00:23:59,252
أعتقد أنها تبدو جيدة جدا.

530
00:23:59,847 --> 00:24:01,250
هل كانت حول القراد؟

531
00:24:01,274 --> 00:24:03,067
لم نفكر
مرض لايم، أليس كذلك؟

532
00:24:03,091 --> 00:24:04,942
- الذئبة؟
- تصلب متعدد؟

533
00:24:05,169 --> 00:24:06,329
نقص الحديد؟ فقر الدم؟

534
00:24:06,353 --> 00:24:08,112
شطب ذلك من القائمة.

535
00:24:08,263 --> 00:24:09,908
- لا، أطرافها ليست متصلبة.
- اخدش ذلك.

536
00:24:09,932 --> 00:24:12,408
- خذ ذلك من القائمة.
- ناه، لقد تحققنا من ذلك.

537
00:24:13,936 --> 00:24:16,662
أعتقد أننا فعلنا
استنفدت خياراتنا.

538
00:24:18,182 --> 00:24:19,364
قلت لك أنني بخير.

539
00:24:19,517 --> 00:24:23,043
لكنني أقدر ذلك
اجتهادك.

540
00:24:30,361 --> 00:24:31,596
م-أمي؟

541
00:24:31,620 --> 00:24:34,096
أماه.

542
00:24:35,499 --> 00:24:36,548
إنها تحترق.

543
00:24:36,701 --> 00:24:37,883
قلبها يتسابق.

544
00:24:38,035 --> 00:24:43,107
التقاط النبض
الإحساس حول سرتها.

545
00:24:43,131 --> 00:24:45,202
إنه بالتأكيد قلبي.

546
00:24:45,226 --> 00:24:47,651
- لها الشريان الأورطي البطني؟
- ثلاثية أ؟

547
00:24:49,396 --> 00:24:51,541
تمدد الأوعية الدموية في الأبهر البطني.

548
00:24:51,565 --> 00:24:53,565
أمي، علينا أن نصل
لك إلى المستشفى.

549
00:24:53,718 --> 00:24:56,046
واي... هل تعتقد أنها تمزقت؟
أعني، إذا فعلت، فهي...

550
00:24:56,070 --> 00:24:58,329
سوف تموت.

551
00:25:06,230 --> 00:25:08,506
أنا الوطن!

552
00:25:12,570 --> 00:25:14,303
مادي؟

553
00:25:15,330 --> 00:25:18,235
جيد، لقد عدت.

554
00:25:18,259 --> 00:25:21,813
تعال هنا، عزيزي الطفل.

555
00:25:21,837 --> 00:25:22,981
كيف كان يومك؟

556
00:25:23,005 --> 00:25:25,430
بخير، باستثناء
البكاء الذي لا يتوقف.

557
00:25:25,583 --> 00:25:27,024
هذا جيد.

558
00:25:30,863 --> 00:25:32,488
أليس كذلك، جي يون؟

559
00:25:33,607 --> 00:25:36,419
هل أنت بخير؟
هل هناك شيء آخر يحدث؟

560
00:25:36,443 --> 00:25:39,703
إنها الطريقة التي
تبكي وكأنها تتألم

561
00:25:39,855 --> 00:25:42,518
طوال الوقت، وأنا فقط
لا أعرف كيف أساعدها.

562
00:25:42,542 --> 00:25:44,353
إنه مجرد مغص.

563
00:25:44,377 --> 00:25:47,005
أتمنى لو كان هناك المزيد منا
يمكن أن تفعل لتهدئتها، ولكن...

564
00:25:47,029 --> 00:25:48,212
يا إلهي، لماذا الجميع

565
00:25:48,439 --> 00:25:51,465
ركزت لعنة جدا على
يجري تهدئة الآن؟

566
00:25:55,721 --> 00:25:57,607
أنا آسف.

567
00:25:57,631 --> 00:25:59,557
لكما.

568
00:26:04,379 --> 00:26:06,313
ها أنت ذا.

569
00:26:07,567 --> 00:26:09,692
هذا أفضل؟

570
00:26:11,312 --> 00:26:13,153
أنت جيد حقا معها.

571
00:26:14,315 --> 00:26:16,648
أنت كذلك. لقد قمت
تم القيام به بشكل رائع.

572
00:26:16,801 --> 00:26:20,244
أتعلم؟ لم أفعل ذلك
كان لدي دقيقة لنفسي طوال اليوم.

573
00:26:20,395 --> 00:26:23,488
لذا، أنت جيد معها
بينما أقفز في الحمام؟

574
00:26:23,641 --> 00:26:25,499
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.

575
00:26:26,644 --> 00:26:30,473
يمين؟ بيبي جي؟

576
00:26:30,497 --> 00:26:32,067
آنسة أبي؟

577
00:26:32,091 --> 00:26:35,593
نعم، لقد افتقدك أيضًا. تمام.

578
00:26:38,288 --> 00:26:40,483
فقط بحاجة لاستعارة هذا.

579
00:26:40,507 --> 00:26:44,343
حسنًا، حسنًا. فقط
هنا. ماما ادخلي

580
00:26:44,495 --> 00:26:46,437
- هل يمكنني مساعدتك؟
- يذهب. حصلت على هذا.

581
00:26:46,622 --> 00:26:48,105
نعم يمكنك ذلك. أنا
كان يفكر في الواقع

582
00:26:48,332 --> 00:26:49,848
من إجراء عملية جراحية
في هذا المستشفى،

583
00:26:50,000 --> 00:26:51,235
ولكن أنا نوع من
تريد فحصه أولا.

584
00:26:51,259 --> 00:26:53,018
بيطري المستشفى؟

585
00:26:53,170 --> 00:26:54,497
نعم، ولدي بعض الأسئلة.

586
00:26:54,521 --> 00:26:55,946
لذلك قد يكون هذا
يستغرق بضع دقائق.

587
00:26:56,173 --> 00:26:58,076
لماذا لا تكتب هذا؟

588
00:26:58,100 --> 00:26:59,580
- أيمكنني مساعدتك؟
- لدي مريض.

589
00:26:59,677 --> 00:27:00,784
أنثى، 62 سنة.

590
00:27:00,936 --> 00:27:02,339
إنها تجرب
الدوخة وآلام الظهر ،

591
00:27:02,363 --> 00:27:03,932
وانخفاض ضغط الدم الانتصابي.

592
00:27:03,956 --> 00:27:06,343
يمكن أن تنظر
تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني.

593
00:27:06,367 --> 00:27:09,087
نحن بحاجة إلى
مخطط كهربية القلب للتحقق، القانون الأساسي.

594
00:27:09,111 --> 00:27:11,422
مرحبًا؟

595
00:27:11,446 --> 00:27:14,351
- سمعتها.
- بالطبع.

596
00:27:14,375 --> 00:27:16,508
سأحصل على شخص ما على الفور.

597
00:27:21,031 --> 00:27:23,768
عرض صدى وتخطيط القلب
تدهور شديد

598
00:27:23,792 --> 00:27:25,142
من الشريان الأورطي البطني.

599
00:27:25,293 --> 00:27:29,221
يظهر التصوير أن أ
كان التمزق وشيكاً.

600
00:27:29,373 --> 00:27:31,482
إنهم يستعدون
لاجراء عملية جراحية لها الآن.

601
00:27:31,667 --> 00:27:33,225
إذن، هي بخير؟

602
00:27:33,377 --> 00:27:35,580
ينبغي أن يكونوا قادرين
لتطعيم الشريان، نعم.

603
00:27:35,604 --> 00:27:38,155
سيقوم الفريق الجراحي بذلك
كن في بضع دقائق ،

604
00:27:38,306 --> 00:27:40,157
تابع الإجراء معك،

605
00:27:40,308 --> 00:27:42,304
الإجابة على أي أسئلة
قد يكون لديك.

606
00:27:42,328 --> 00:27:46,497
نأمل بشكل أكثر شمولا
مما كنت عليه في اليوم الآخر.

607
00:27:47,408 --> 00:27:50,501
أستميحك عذرا؟

608
00:27:51,896 --> 00:27:55,558
كان من الممكن أن تموت لو أنني
لم يعيدها للداخل

609
00:27:55,582 --> 00:27:58,320
لقد أرسلتنا إلى المنزل
مع - بدون أي تفسير،

610
00:27:58,344 --> 00:28:02,328
لا تشخيص و
بالكاد أي علاج.

611
00:28:03,165 --> 00:28:06,644
انظر، أنا آسف
أنني فاتني ذلك.

612
00:28:06,668 --> 00:28:09,428
لكن الشيء المهم
هو أننا قبضنا عليه في الوقت المناسب،

613
00:28:10,264 --> 00:28:12,189
وأمك
سيكون بخير.

614
00:28:12,340 --> 00:28:14,336
"نحن"؟

615
00:28:14,360 --> 00:28:16,487
كما تعلمون، عندما أكون
في الميدان لإجراء مكالمة،

616
00:28:16,511 --> 00:28:19,771
لدي جزء من الثانية
لتشخيص المريض،

617
00:28:19,924 --> 00:28:20,939
إذا كنت محظوظا.

618
00:28:21,091 --> 00:28:23,608
أنا-لا أستطيع جريان الدم،

619
00:28:23,761 --> 00:28:26,870
قم بإجراء أشعة سينية أو-أو اطلب صدى.

620
00:28:27,022 --> 00:28:28,758
كل ما عندي هو ما أعرفه،

621
00:28:28,782 --> 00:28:33,355
ومقدرتي على الاستماع
ما يقوله المريض.

622
00:28:33,379 --> 00:28:35,932
حتى مع كل أداة
أ- تحت تصرفكم،

623
00:28:35,956 --> 00:28:37,526
ما زلت مخطئًا.

624
00:28:37,550 --> 00:28:40,862
حسنا، ماذا-ماذا تريد
لقد كان لي أن أفعل بشكل مختلف؟

625
00:28:40,886 --> 00:28:46,851
صدقهم عندما يقولون
لك أن هناك شيئا خطأ.

626
00:28:46,875 --> 00:28:48,726
ابدأ هناك.

627
00:29:04,468 --> 00:29:05,628
- كارلا.
- ها أنت ذا.

628
00:29:05,652 --> 00:29:07,319
هل يحب ألعاب الفيديو؟

629
00:29:07,471 --> 00:29:09,654
لدي بعض القديمة
لم أعد ألعب.

630
00:29:09,790 --> 00:29:12,157
أنت تعرف ماذا، أنا لست كذلك
بالتأكيد. لم أشاهد التلفاز

631
00:29:12,309 --> 00:29:13,803
عندما كنت هناك.

632
00:29:13,827 --> 00:29:15,715
كما تعلمون، دعونا فقط
التمسك بالكتب والألعاب.

633
00:29:15,739 --> 00:29:16,064
لا يوجد تلفزيون؟

634
00:29:16,088 --> 00:29:17,829
انه حقا بحاجة لمساعدتنا.

635
00:29:17,965 --> 00:29:20,143
فقط تذكر ذلك
المساعدة لا تأتي دائما

636
00:29:20,167 --> 00:29:21,741
في شكل وقت الشاشة.

637
00:29:23,337 --> 00:29:27,431
واو، شخص ما يشعر بالكرم.

638
00:29:27,658 --> 00:29:28,910
مهلا، إيدي.

639
00:29:28,934 --> 00:29:32,144
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- نعم.

640
00:29:33,680 --> 00:29:36,080
الآن، لا تدع له أن يتخلى
المنزل كله أثناء غيابي.

641
00:29:36,166 --> 00:29:38,358
تمام.

642
00:29:39,853 --> 00:29:42,424
- ماذا يحدث هنا؟
- كنت أفكر في ما قلته،

643
00:29:42,448 --> 00:29:44,114
كيف تلك العائلة
يدعمون أنفسهم

644
00:29:44,266 --> 00:29:48,118
من خلال صفحتهم Fund Me،
لذلك بدأت بالبحث حولي..

645
00:29:48,270 --> 00:29:50,006
ذهبت التطفل؟

646
00:29:50,030 --> 00:29:51,933
كنت أحاول التبرع.

647
00:29:51,957 --> 00:29:55,103
ربما تعميمه على
النشرة الإخبارية للكلية.

648
00:29:55,127 --> 00:29:58,848
ولكن أعتقد أن هناك شيئا
الخطأ مع هذه المرأة.

649
00:29:58,872 --> 00:30:00,108
هذا يبدو وكأنه قفزة.

650
00:30:00,132 --> 00:30:01,373
أنت لم تقابلها حتى.

651
00:30:01,525 --> 00:30:06,097
لا، ولكنني وجدت بعض
اشياء غريبة على الانترنت.

652
00:30:06,121 --> 00:30:08,305
أعتقد أنها كذبت عليك.

653
00:30:09,624 --> 00:30:11,361
عن ما؟

654
00:30:11,385 --> 00:30:12,937
هذا كثير من صفحات Fund Me.

655
00:30:12,961 --> 00:30:17,222
هناك شيلا و
تشارلي بيرنز في إل باسو,

656
00:30:17,374 --> 00:30:20,392
شيلا وتشارلي
الشباب في فينيكس,

657
00:30:20,544 --> 00:30:25,489
وشيلا وتشارلي
واتس سانتا في.

658
00:30:27,326 --> 00:30:29,805
إنه هو نفسه
طفل في كل مرة،

659
00:30:29,829 --> 00:30:33,238
فقط مع آخر مختلف
أسماء ومدن مختلفة.

660
00:30:33,390 --> 00:30:35,332
لقد قال تشارلي ذلك
تحركت كثيرا.

661
00:30:35,559 --> 00:30:38,313
وهذا من شأنه أن يفسر الاختلاف
حسابات ومدن مختلفة ،

662
00:30:38,337 --> 00:30:40,078
ولكن ليس الأسماء المختلفة

663
00:30:40,230 --> 00:30:41,541
ماذا فعلت أمه
ويقول كان مرضه؟

664
00:30:41,565 --> 00:30:44,875
لم تفعل ذلك. ليس حقيقيًا.

665
00:30:45,027 --> 00:30:46,229
وقال أنه كان المناعة الذاتية.

666
00:30:46,253 --> 00:30:49,346
حسنا، هذا عام بفظاعة.

667
00:30:49,497 --> 00:30:52,182
لقد قال تشارلي أنه سيذهب
للكثير من الأطباء المختلفين.

668
00:30:52,292 --> 00:30:53,684
يمكن أن يكون التسوق الطبيب.

669
00:30:53,835 --> 00:30:56,832
وهو ما تفعله
عندما لا تكون مريضًا حقًا،

670
00:30:56,856 --> 00:31:01,024
أنت فقط تبحث عن
الطبيب ليقول أنك.

671
00:31:01,176 --> 00:31:02,504
هل تعتقد أنها تكذب؟

672
00:31:02,528 --> 00:31:05,028
حسنًا، لن نفعل ذلك
كن الوحيد.

673
00:31:06,365 --> 00:31:08,009
معظم الصندوق لي
تم إغلاق الصفحات،

674
00:31:08,033 --> 00:31:10,701
لكن التعليقات لا تزال قائمة.

675
00:31:10,928 --> 00:31:14,182
"هذه المرأة أ
الاحتيال والمخادع.

676
00:31:14,206 --> 00:31:15,614
لا تثق بها."

677
00:31:15,766 --> 00:31:18,761
"إنها تبدو فنانة محتالة
من أجل المال والاهتمام."

678
00:31:18,785 --> 00:31:22,588
- الله.
- ماذا؟

679
00:31:23,957 --> 00:31:26,049
"أعتقد أنها كذلك
مما يجعل طفلها مريضا."

680
00:31:39,047 --> 00:31:41,710
لم يكن عليك غسل الأطباق.

681
00:31:41,734 --> 00:31:42,974
لقد طبخت.

682
00:31:43,127 --> 00:31:44,287
حسنًا، لا بأس.

683
00:31:44,311 --> 00:31:46,294
ماذا تقول يا أنت
تريد مشاهدة فيلم؟

684
00:31:46,429 --> 00:31:49,981
مايو خارج و
هاري في مايكل.

685
00:31:50,134 --> 00:31:52,075
يمكن أن يكون لدينا موعد ليلة في.

686
00:31:52,227 --> 00:31:53,722
أم، فحص المطر؟

687
00:31:53,746 --> 00:31:56,299
لقد أمضيت وقتًا طويلاً حقًا
اليوم، أعتقد أنني حصلت على تحطم الطائرة.

688
00:31:56,323 --> 00:32:00,250
هل كل شيء على ما يرام؟

689
00:32:00,402 --> 00:32:03,640
أعني، إذا كان هناك شيء
يزعجك،

690
00:32:03,664 --> 00:32:05,945
إذا كان هناك شيء في عقلك،
أنت تعلم أنه يمكنك التحدث معي.

691
00:32:06,150 --> 00:32:07,925
كل شيء على ما يرام.

692
00:32:08,152 --> 00:32:11,836
- لا يوجد شيء للحديث عنه.
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.

693
00:32:11,989 --> 00:32:13,224
أنا قلقة عليك.

694
00:32:13,248 --> 00:32:14,932
- أثينا، أنا...
- أعلم أن لديك

695
00:32:15,159 --> 00:32:16,934
اجتماعاتك وأنا
سعيد لديك الناس

696
00:32:17,161 --> 00:32:19,264
يمكنك التحدث إليه.

697
00:32:19,288 --> 00:32:21,491
- ولكن يمكنك التحدث معي أيضا.
- نعم، أعرف،

698
00:32:21,515 --> 00:32:25,400
إنها...الاجتماعات...
ليس نفس الشيء.

699
00:32:26,928 --> 00:32:28,590
نعم، أعرف.

700
00:32:28,614 --> 00:32:31,242
لا أستطيع أن أفهم حقا
ذلك الجزء من حياتك،

701
00:32:31,266 --> 00:32:34,504
ولكن أود أن أحاول.

702
00:32:34,528 --> 00:32:36,673
ربما أستطيع أن أذهب مع
لك إلى اجتماعك؟

703
00:32:36,697 --> 00:32:38,789
لديك واحدة غدا، أليس كذلك؟

704
00:32:38,940 --> 00:32:41,085
هذا حلو جدا
منك، ولكن لا.

705
00:32:41,109 --> 00:32:46,129
أنا-ليس لدي واحدة غدا،
ولكن يمكنك أن تأتي يوم السبت.

706
00:32:47,299 --> 00:32:48,799
عظيم.

707
00:32:48,950 --> 00:32:51,426
جيد، حسنا. طاب مساؤك.

708
00:33:00,537 --> 00:33:03,146
- أنا بخير، كارين.
- أنت، يمكنك البقاء هناك.

709
00:33:03,298 --> 00:33:05,565
سأتصل بك عندما
لدي تحديث.

710
00:33:08,545 --> 00:33:10,362
هل ما زلت هنا؟

711
00:33:12,232 --> 00:33:14,544
لم تفعل ذلك، لم يكن عليك ذلك.

712
00:33:14,568 --> 00:33:16,660
إنها والدتك.

713
00:33:19,814 --> 00:33:21,977
شكرًا لك.

714
00:33:22,001 --> 00:33:24,126
لكل شيء.

715
00:33:25,062 --> 00:33:27,295
دجاجة.

716
00:33:29,174 --> 00:33:31,341
السيدة ويلسون؟

717
00:33:31,493 --> 00:33:33,084
أخبار جيدة.

718
00:33:46,099 --> 00:33:49,671
مهلا، أماه. كيف تشعر؟

719
00:33:49,695 --> 00:33:51,528
مؤلم قليلاً،

720
00:33:53,257 --> 00:33:55,176
ولكن ممتنة كثيرا.

721
00:33:55,200 --> 00:33:57,920
قام الجراح بعمل جيد.

722
00:33:57,944 --> 00:34:00,871
سوف تقوم بذلك
الشفاء التام، أماه.

723
00:34:01,022 --> 00:34:02,592
أنا سعيد لسماع ذلك.

724
00:34:02,616 --> 00:34:07,461
ولكنها ليست
دكتور أنا ممتن له.

725
00:34:09,197 --> 00:34:11,673
لقد أنقذت حياتي.

726
00:34:14,961 --> 00:34:19,200
حسنا، الحقيقة هي أنني حصلت
اعتاد على وجودك حولها.

727
00:34:19,224 --> 00:34:23,042
لذلك أنا لست مستعدا
للسماح لك بالرحيل حتى الآن.

728
00:34:23,954 --> 00:34:26,616
لن أكون بالجوار
إلى الأبد، هنريتا.

729
00:34:26,640 --> 00:34:28,690
- أماه...
- لن أفعل.

730
00:34:31,128 --> 00:34:33,445
لذلك اسمحوا لي أن أقول هذا.

731
00:34:37,076 --> 00:34:40,118
أنا فخور جدا بك.

732
00:34:41,563 --> 00:34:47,228
هنريتا، أنت... تعملين
من الصعب جدًا الذهاب إلى المدرسة،

733
00:34:47,252 --> 00:34:49,544
رعاية عائلتك.

734
00:34:51,315 --> 00:34:54,132
أعلم أنه صراع.

735
00:34:56,095 --> 00:34:58,470
لكن الأمر يستحق ذلك.

736
00:35:00,099 --> 00:35:02,099
لأن الناس مثلي؟

737
00:35:03,918 --> 00:35:06,520
نحن بحاجة إلى أطباء مثلك.

738
00:35:09,499 --> 00:35:12,943
لذا، وعدني

739
00:35:13,779 --> 00:35:16,947
بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر،

740
00:35:17,098 --> 00:35:19,991
لن تستسلم.

741
00:35:22,529 --> 00:35:24,663
هل وعدت؟

742
00:35:29,795 --> 00:35:32,003
أعدك.

743
00:35:40,622 --> 00:35:43,548
تخمين التحول B
لا يزال خارج على المكالمة.

744
00:35:43,700 --> 00:35:45,269
اللعنة.

745
00:35:45,293 --> 00:35:46,885
- أنت مبكرا.
- لم أستطع النوم.

746
00:35:47,037 --> 00:35:49,365
تتذكر الأم
في اليوم الآخر؟ شيلا؟

747
00:35:49,389 --> 00:35:51,222
- مع الطفل المريض؟
- نعم.

748
00:35:51,375 --> 00:35:52,983
انه ليس مريضا. ليس حقيقيًا.

749
00:35:53,210 --> 00:35:55,485
إنها تصنعه
مريض. ربما لسنوات.

750
00:35:55,712 --> 00:35:57,821
مونشاوزن بالوكالة؟
هذا اتهام كبير، إدي.

751
00:35:57,972 --> 00:36:00,157
لقد تتبعت بعض
الناس الذين عرفوهم من قبل.

752
00:36:00,350 --> 00:36:01,803
كل الدلائل تشير إلى ذلك.

753
00:36:01,827 --> 00:36:03,972
غير المحدد
مرض المناعة الذاتية،

754
00:36:03,996 --> 00:36:05,548
الباب الدوار للأطباء.

755
00:36:05,572 --> 00:36:09,144
إنه ضعيف، إنه ضعيف،
إنه يتقيأ دائمًا.

756
00:36:09,168 --> 00:36:10,500
إنها تسممه.

757
00:36:10,727 --> 00:36:13,545
تسميمه؟ ث-بماذا؟

758
00:36:16,842 --> 00:36:19,320
قطرات العين. رأيت
لهم في المطبخ.

759
00:36:19,344 --> 00:36:20,677
قطرات العين. رباعي هيدروزولين

760
00:36:20,828 --> 00:36:23,324
يمكن أن يسبب الأعراض
الذي تتحدث عنه.

761
00:36:23,348 --> 00:36:24,734
يمكن أن تكون قاتلة
إذا تم تناوله،

762
00:36:24,758 --> 00:36:26,810
لا يظهر على أ
اختبار السموم القياسي.

763
00:36:26,834 --> 00:36:28,489
عليك أن تعرف
للبحث عنه للعثور عليه.

764
00:36:28,513 --> 00:36:29,222
انها الجرعات له.

765
00:36:29,246 --> 00:36:32,022
لا يكفي لقتله ولكن
بما يكفي لإبقائه مريضا.

766
00:36:32,173 --> 00:36:33,598
اتصلت بالخدمات الاجتماعية.

767
00:36:33,750 --> 00:36:35,244
إنهم قادمون
هنا لاتخاذ التقرير.

768
00:36:35,268 --> 00:36:36,434
لماذا-لماذا تفعل ذلك؟

769
00:36:36,586 --> 00:36:38,195
حسنا، في بعض الأحيان
انها لكسب التعاطف.

770
00:36:38,422 --> 00:36:40,341
أو ربما لتحقيق الربح.

771
00:36:40,365 --> 00:36:42,919
لقد وجدت عدة صفحات Fund Me.

772
00:36:42,943 --> 00:36:44,684
إنها تخدع الناس
من أموالهم.

773
00:36:49,357 --> 00:36:52,002
- مرحبًا؟
- إيدي؟

774
00:36:52,026 --> 00:36:54,211
تشارلي؟ أنت بخير؟

775
00:36:54,362 --> 00:36:57,380
أعتقد أنني فعلت شيئًا سيئًا.

776
00:37:10,545 --> 00:37:11,948
أثينا، هيا.
أنت-لقد تبعته؟

777
00:37:11,972 --> 00:37:13,282
ليست أفضل أوقاتي،

778
00:37:13,306 --> 00:37:15,710
ولكن كنت بحاجة لمعرفة
حيث كان ذاهبا.

779
00:37:15,734 --> 00:37:16,900
حسنًا و؟

780
00:37:17,051 --> 00:37:18,379
ذهب إلى اجتماع.

781
00:37:18,403 --> 00:37:20,070
الآن، هذا أ
شيء عظيم. يمين؟

782
00:37:20,297 --> 00:37:22,291
إلا أنه كذب علي بشأن ذلك.

783
00:37:22,315 --> 00:37:25,294
لذلك لا تزال تعتقد ذلك
انه يخفي شيئا.

784
00:37:28,822 --> 00:37:31,414
ربما ليس ماذا.

785
00:37:32,400 --> 00:37:33,625
ربما من.

786
00:37:36,904 --> 00:37:39,422
عليك أن تذهب. تحدث لاحقًا.

787
00:37:46,748 --> 00:37:48,576
باكلي، لقد تمت ترقيتك إلى
الكابتن عندما لم أكن أبحث؟

788
00:37:48,600 --> 00:37:51,175
- السيارة متوفرة فقط.
- دياز، هل اتصلت بهذا؟

789
00:37:51,328 --> 00:37:53,311
نعم. التطوير التنظيمي المحتمل

790
00:37:55,499 --> 00:37:57,459
إنها هنا. أنا-لا أفعل
أعتقد أنها تتنفس.

791
00:37:57,501 --> 00:37:59,943
نحن هنا الآن، لقد حصلنا عليها.

792
00:38:00,170 --> 00:38:01,611
هل نعرف ماذا أخذت؟

793
00:38:01,763 --> 00:38:03,499
نعم، إيدي يعتقد ذلك
التسمم رباعي هيدروزولين.

794
00:38:03,523 --> 00:38:05,657
قطرات العين.

795
00:38:07,101 --> 00:38:08,785
انها تضع دائما
قطرات في طعامي.

796
00:38:09,012 --> 00:38:10,765
إنها تعتقد أنني لا أفعل ذلك
أراها، ولكني أفعل.

797
00:38:10,789 --> 00:38:13,229
أردت فقط أن أرى ما سيكون
يحدث إذا أعطيتهم لها.

798
00:38:13,274 --> 00:38:15,625
- أنا-أنا آسف.
- لا، لا بأس، لا بأس.

799
00:38:15,777 --> 00:38:17,127
أنت لم تقصد أن تؤذيها.

800
00:38:17,278 --> 00:38:19,107
نعم، سوف الطفل
بحاجة للعلاج أيضا.

801
00:38:19,131 --> 00:38:22,299
نفس نوع التسمم
فقط جرعات أصغر.

802
00:38:23,193 --> 00:38:24,759
ولكن لفترة طويلة حقا.

803
00:38:26,379 --> 00:38:28,190
إذن كانت تؤذي طفلها؟

804
00:38:28,214 --> 00:38:30,381
نعم، من أجل المال أو الاهتمام

805
00:38:30,534 --> 00:38:32,528
أو شيء من ذلك
لا يهم حقا.

806
00:38:32,552 --> 00:38:34,719
يا إلاهي. هذا فظيع.

807
00:38:34,871 --> 00:38:36,940
كما تعلمون، لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، ولكن أنا سعيد

808
00:38:36,964 --> 00:38:38,776
لقد سقطت من خلال
أرضية الشرفة تلك.

809
00:38:38,800 --> 00:38:41,370
على الأقل سيكون هذا الطفل
آمنة، بعيدا عنها.

810
00:38:41,394 --> 00:38:44,654
نعم. يبدو وكأنه هو
أفضل حالا بدونها.

811
00:38:44,881 --> 00:38:47,991
نعم، أعتقد أن بعض الناس
ليس من المفترض أن يكونوا آباءً.

812
00:38:50,662 --> 00:38:53,549
على أية حال، نوع من الصنع
أريد أن أسمع صوتك،

813
00:38:53,573 --> 00:38:55,551
أقول لكم يا رفاق كيف
كثيرا أنا أحبك.

814
00:38:55,575 --> 00:38:56,833
أنت لطيف.

815
00:38:56,984 --> 00:38:59,314
كيف هي الأمور هناك؟ أنا
لا تسمع بكاء جي يون.

816
00:38:59,338 --> 00:39:01,057
هذا يبدو وكأنه علامة جيدة.

817
00:39:01,081 --> 00:39:03,484
انها نائمة أخيرا.

818
00:39:03,508 --> 00:39:05,708
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. مهلا،
اسمع، لقد ظهرت "هين" للتو،

819
00:39:05,902 --> 00:39:07,222
وأريد أن أسمع
عن والدتها.

820
00:39:07,328 --> 00:39:09,657
هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟

821
00:39:09,681 --> 00:39:11,067
نعم.

822
00:39:11,091 --> 00:39:14,351
نعم، نحن جيدون هنا.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

823
00:39:18,748 --> 00:39:20,932
لقد تبعتني إلى اجتماع؟

824
00:39:21,084 --> 00:39:22,337
لقد كذبت علي.

825
00:39:22,361 --> 00:39:23,838
لم أستطع أن أفهم
لماذا، ثم رأيتها.

826
00:39:23,862 --> 00:39:27,939
هذه راشيل هوكرسون،
السائق المخمور من التراكم.

827
00:39:28,091 --> 00:39:29,344
هل ترعاها؟

828
00:39:29,368 --> 00:39:33,756
انظر، أنا أحاول مساعدتها.

829
00:39:33,780 --> 00:39:35,575
انها تواجه وقتا عصيبا
العثور على شخص ما للتحدث معه

830
00:39:35,599 --> 00:39:37,707
الذي يمكن أن تتصل في الواقع
لما مرت به.

831
00:39:37,859 --> 00:39:40,377
في الليلة الأخرى، عندما كنت
أتت إلى المنزل برائحة مثل البوربون؟

832
00:39:40,604 --> 00:39:41,839
كان ذلك لراشيل.

833
00:39:41,863 --> 00:39:43,265
لقد سقطت من
عربة واتصل بي

834
00:39:43,289 --> 00:39:44,600
كانت لا تزال تشرب
عندما وصلت إلى هناك،

835
00:39:44,624 --> 00:39:45,744
وانسكبت الزجاجة علي

836
00:39:45,867 --> 00:39:47,362
عندما حاولت أن تأخذ
ذلك بعيدا عنها.

837
00:39:47,386 --> 00:39:49,386
عليك أن تفعل ذلك
ساعدني هنا، بوبي.

838
00:39:50,447 --> 00:39:52,200
لماذا لم تقل فقط
لي ماذا كان يحدث؟

839
00:39:52,224 --> 00:39:53,965
لأنه ليس كذلك
قصتي لأقولها.

840
00:39:54,117 --> 00:39:55,853
لم أكن أريد أن أنتهك
السرية لها.

841
00:39:55,877 --> 00:39:57,113
يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل

842
00:39:57,137 --> 00:39:58,614
دون أن تخبرني من.

843
00:39:58,638 --> 00:40:01,376
كل ما يتسلل حولها،
تركني في الظلام.

844
00:40:01,400 --> 00:40:03,619
لماذا اغلقتني؟ أنا زوجتك.

845
00:40:03,643 --> 00:40:06,403
نعم. من الصعب عندما يكون لديك
الزوج يحفظ عنك أشياء

846
00:40:06,554 --> 00:40:08,029
ثق بي، أنا أعلم.

847
00:40:08,723 --> 00:40:09,739
انتظر.

848
00:40:09,908 --> 00:40:11,908
هل من المفترض أن يكون هذا
نوع من العقوبة؟

849
00:40:12,135 --> 00:40:14,130
تقصد أنك تحتفظ
هذا السر عن قصد

850
00:40:14,154 --> 00:40:17,558
- للرد علي؟
- لا!

851
00:40:17,582 --> 00:40:20,302
لا أعرف.

852
00:40:20,326 --> 00:40:22,397
قررت المساعدة
شخص ما وأنا لم أفكر

853
00:40:22,421 --> 00:40:24,328
كنت بحاجة أن أقول لكم عن ذلك.

854
00:40:24,481 --> 00:40:26,756
أنت لا تسمح لي بالدخول
نصف القرارات التي تتخذها.

855
00:40:26,908 --> 00:40:27,908
مثل ماذا؟

856
00:40:29,002 --> 00:40:31,572
لقد قررت العودة إلى العمل
دون أن تتحدث معي عن ذلك،

857
00:40:31,596 --> 00:40:33,574
مثلما توقفت
رؤية الدكتور سانفورد

858
00:40:33,598 --> 00:40:36,077
دون أن أذكر ذلك
لي، وبعد ذلك اتضح

859
00:40:36,101 --> 00:40:37,945
لقد عرضت عليك
التقاعد وأنت تقيله

860
00:40:37,969 --> 00:40:39,580
وأنا محفوظ تمامًا
في الظلام حول هذا الموضوع.

861
00:40:39,604 --> 00:40:42,158
لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك
أطلب منك الإذن.

862
00:40:42,182 --> 00:40:44,493
لم تكن. هذا عني

863
00:40:44,517 --> 00:40:46,996
ولا حتى أن تكون أ
عامل أو اعتبار.

864
00:40:47,020 --> 00:40:48,423
أنت لا تفعل ذلك... لا تفعل ذلك
عبر عقلك

865
00:40:48,447 --> 00:40:50,280
لتشملني في
المحادثة

866
00:40:50,431 --> 00:40:53,094
أو أتساءل عما قد أفكر فيه.

867
00:40:53,118 --> 00:40:54,692
من المفترض أن نكون شركاء،

868
00:40:54,844 --> 00:40:58,288
ولكن الحقيقة هي أنك لا تفعل ذلك
تريد واحدة، في العمل أو في حياتك.

869
00:40:58,481 --> 00:41:00,509
أنا معتاد على فعل الأشياء
وحدي. هذا أنا،

870
00:41:00,533 --> 00:41:02,366
وكنت تعرف ذلك
عندما تزوجتني.

871
00:41:02,502 --> 00:41:04,330
حسنا، اعتقدت ذلك،
في نهاية المطاف، سوف تبدأ

872
00:41:04,354 --> 00:41:06,348
أن تثق بي أكثر، ولكن
الآن بدأت أفكر

873
00:41:06,372 --> 00:41:08,167
أنك سوف فقط
أبقِ هذا الجدار مرتفعًا دائمًا

874
00:41:08,191 --> 00:41:10,467
وسأشعر دائمًا
مثل شخص خارجي يبحث في.

875
00:41:10,618 --> 00:41:12,596
حسنًا، ربما لن تفعل ذلك
تشعر وكأنك غريب إذا تحدثت

876
00:41:12,620 --> 00:41:16,139
لي بدلا من اللعب
هذه اللعبة المتبادلة.

877
00:41:16,290 --> 00:41:18,475
الزواج ليس من المفترض
للعمل من هذا القبيل.

878
00:41:18,626 --> 00:41:20,384
حسنا، من قال هذا
الزواج يعمل؟

879
00:41:21,629 --> 00:41:25,023
نحن لسنا شركاء لأن
هذه هي الطريقة التي تريدها.

880
00:41:29,395 --> 00:41:31,988
ماذا عن أمي؟

881
00:41:32,139 --> 00:41:34,469
- هل سأراها في المستشفى؟
- إنها مريضة قليلاً.

882
00:41:34,493 --> 00:41:36,028
عليها أن تذهب إلى
مستشفى مختلف.

883
00:41:36,052 --> 00:41:37,120
هذه هي رحلتك.

884
00:41:37,144 --> 00:41:38,139
طفلي!

885
00:41:38,163 --> 00:41:40,997
أين طفلي؟

886
00:41:41,148 --> 00:41:43,126
أين طفلي...

887
00:41:44,669 --> 00:41:46,336
كان يجب أن أصل إلى هنا عاجلاً.

888
00:41:46,563 --> 00:41:48,483
هذا الطفل هو مجرد
محظوظ أنه التقى بك.

889
00:41:48,507 --> 00:41:51,319
دياز، تريد الركوب
مع الطفل إلى المستشفى؟

890
00:41:51,343 --> 00:41:54,093
نعم. سيكون ذلك غراماً...

891
00:42:21,598 --> 00:42:23,748
انزل!

892
00:42:26,527 --> 00:42:29,357
أطلقت طلقات نارية. أ
رجل الاطفاء معطل.

893
00:42:29,381 --> 00:42:32,026
أكرر، رجل الإطفاء سقط!

894
00:42:32,050 --> 00:42:35,426
أطلقت طلقات نارية. أطلقت طلقات نارية.

895
00:42:54,480 --> 00:42:57,131
التسمية التوضيحية برعاية 20
تلفزيون فوكس القرن.

896
00:42:57,266 --> 00:43:00,535
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org